http://www.sanspo.com/mlb/score/09/20090717cle_sea.html
インディアンス−マリナーズ （プログレッシブ・フィールド、19:05 日本時間：18日 8:05）
マリナーズ ０ １ ０ ２ ０ ２ １ ０ ０ ６
インディアンス ０ ０ ０ ０ ０ １ ０ １ ０ ２
イチロー 1番ライト先発出場
打数 得点 安打 打点 四球 三振 打率
5 0 2 1 0 0 .361
第1打席 1回表 先頭打者 ハフ（左） 中飛
第2打席 3回表 先頭打者 ハフ（左） 二ゴロ
第3打席 4回表 二死一、二塁 ハフ（左） 中前打（打点1）
第4打席 6回表 二死二塁 ベラス（右） 一ゴロ
第5打席 8回表 一死走者なし スミス（右） 中前打
城島健司 欠場
【投手】
（マ）Ｆ・ヘルナンデス、アーズマ−ジョンソン
（イ）ハフ、ベラス、シップ、スミス、ペレス−マルティネス
【責任投手】
（勝）Ｆ・ヘルナンデス１０勝３敗
（敗）ハフ４勝４敗
【本塁打】
（マ）グティエレス１１号ソロ
（イ）
インディアンス−マリナーズ （プログレッシブ・フィールド、19:05 日本時間：18日 8:05）
マリナーズ ０ １ ０ ２ ０ ２ １ ０ ０ ６
インディアンス ０ ０ ０ ０ ０ １ ０ １ ０ ２
イチロー 1番ライト先発出場
打数 得点 安打 打点 四球 三振 打率
5 0 2 1 0 0 .361
第1打席 1回表 先頭打者 ハフ（左） 中飛
第2打席 3回表 先頭打者 ハフ（左） 二ゴロ
第3打席 4回表 二死一、二塁 ハフ（左） 中前打（打点1）
第4打席 6回表 二死二塁 ベラス（右） 一ゴロ
第5打席 8回表 一死走者なし スミス（右） 中前打
城島健司 欠場
【投手】
（マ）Ｆ・ヘルナンデス、アーズマ−ジョンソン
（イ）ハフ、ベラス、シップ、スミス、ペレス−マルティネス
【責任投手】
（勝）Ｆ・ヘルナンデス１０勝３敗
（敗）ハフ４勝４敗
【本塁打】
（マ）グティエレス１１号ソロ
（イ）
スレッド関連情報
【元スレッド】
2ch 【 【MLB】イチロー、2安打1打点 打率.361 13試合連続安打 マリナーズ快勝 SEA 6-2 CLE[07/18] 】
【関連リンク】
Yahoo!ニュース 【 松井秀、得意の“初もの”打ちで７月４割超え 】
Yahoo!ニュース 【 ゴジラ、月間ＭＶＰへ「打ちまくる」 】
Yahoo!ニュース 【 イチローもマルチ！１３試合連続安打 】
Yahoo!ニュース 【 イチロー１３戦連続安打、打率・３６１ 】
Yahoo!ニュース 【 ＜大リーグ＞松井稼、２安打で８戦連続安打 松井秀も２安打 】
▽以下は２ちゃんねるのダイジェスト 【 抽出レス数 = 99(1001中) 】
5：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 11:14:01 kWSoyfLh0
イチロー選手
363打数131安打 （内野安打 39）
.361 （実質打率 .253）
得点圏 64打数19安打 .297〔打点の付かない内野安打（2）や外野安打（5）込みｗ〕
つまりランナーを返したのは 64打数12安打 .188 これがイチローの実質得点圏打率である
363打数131安打 （内野安打 39）
.361 （実質打率 .253）
得点圏 64打数19安打 .297〔打点の付かない内野安打（2）や外野安打（5）込みｗ〕
つまりランナーを返したのは 64打数12安打 .188 これがイチローの実質得点圏打率である
32：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 11:18:49 WYTqSP+g0
44：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 11:21:31 WDHQs0500
20：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 11:17:06 6mWtOVvM0
40：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 11:20:30 9+7FSk920
今日、秋信守とやらを初めて見たが
３番打ってるしなかなかの活躍ぶりやったな。
流石アジア人最高の打者やと思ったよ。
３番打ってるしなかなかの活躍ぶりやったな。
流石アジア人最高の打者やと思ったよ。
47：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 11:21:40 lDxAd/xZ0
今日のマウアー
４打数１安打 打率.371
４打数１安打 打率.371
55：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 11:22:50 52utKW4dP
もう城島はだめだ
先発時のチーム勝敗
城島 13-20
ジョンソン 26-16
先発時のチーム勝敗
城島 13-20
ジョンソン 26-16
63：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 11:23:29 u+54Lk/y0
キャッチャーは大変だぞ
ttp://tvde.web.infoseek.co.jp/cgi-bin/jlab-dat/s/449879.j
ttp://tvde.web.infoseek.co.jp/cgi-bin/jlab-dat/s/449880.j
ttp://tvde.web.infoseek.co.jp/cgi-bin/jlab-dat/s/449879.j
ttp://tvde.web.infoseek.co.jp/cgi-bin/jlab-dat/s/449880.j
87：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 11:29:37 dbhawQ6j0
今日のイチロー 5打数0安打 1三振ツーアウト2,3塁のチャンスで凡退
今日の松井秀喜 3打数2安打2打点 チャンスでヒットを放つ
今日の秋信守 4打数3安打4打点 一人で4打点の大爆発
秋＞松井秀喜＞＞＞＞＞＞＞＞＞イチロー
今日の松井秀喜 3打数2安打2打点 チャンスでヒットを放つ
今日の秋信守 4打数3安打4打点 一人で4打点の大爆発
秋＞松井秀喜＞＞＞＞＞＞＞＞＞イチロー
107：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 11:33:09 hWsr4tK60
■Ａリーグ首位打者争い
7/18現在
マウアー 1/4 .373→.371 ↓.002
イチロー 2/5 .360→.361 ↑.001
バートレット 0/2 .347→.344 ↓.003
Ｍカブレラ 2/4 .321→.323 ↑.002
ジーター 1/3 .321→.321 →
ローレン 1/4 .320→.319 ↓.001
7/18現在
マウアー 1/4 .373→.371 ↓.002
イチロー 2/5 .360→.361 ↑.001
バートレット 0/2 .347→.344 ↓.003
Ｍカブレラ 2/4 .321→.323 ↑.002
ジーター 1/3 .321→.321 →
ローレン 1/4 .320→.319 ↓.001
114：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 11:34:27 G7yXcpet0
チューなんとかって奴の打席今日初めて見たけど
完全に扇風機やん
完全に扇風機やん
115：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 11:34:37 dbhawQ6j0
秋は恐らく今後プホルスに並ぶメジャー屈指の強打者になるよ
155：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 11:41:53 qzkESg0b0
メジャーは馬鹿選手ばっかりなのか？
内野安打中心の選手だってわかってるんだから内野を極端な前進守備にして、
外野は内野寄りの守備位置にするだけで安打撲滅出来るのに、、、
内野安打中心の選手だってわかってるんだから内野を極端な前進守備にして、
外野は内野寄りの守備位置にするだけで安打撲滅出来るのに、、、
198：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 11:48:02 ygMIV5Qj0
内野安打が駄目ならゴロで抜けた打球も全て駄目だよな、野手の位置取りしだいで
正面で取れてたかもしれないのだから。あ、届く高さのライナーも同じかｗｗｗ
正面で取れてたかもしれないのだから。あ、届く高さのライナーも同じかｗｗｗ
207：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 11:49:36 gLOpbxgY0
【レス抽出】
対象スレ：【MLB】イチロー、2安打1打点 打率.361 13試合連続安打 マリナーズ快勝 SEA 6-2 CLE[07/18]
ID:dbhawQ6j0
87 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2009/07/18(土) 11:29:37 ID:dbhawQ6j0
今日のイチロー 5打数0安打 1三振ツーアウト2,3塁のチャンスで凡退
今日の松井秀喜 3打数2安打2打点 チャンスでヒットを放つ
今日の秋信守 4打数3安打4打点 一人で4打点の大爆発
秋＞松井秀喜＞＞＞＞＞＞＞＞＞イチロー
115 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2009/07/18(土) 11:34:37 ID:dbhawQ6j0
秋は恐らく今後プホルスに並ぶメジャー屈指の強打者になるよ
129 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2009/07/18(土) 11:37:01 ID:dbhawQ6j0
>>114
3割近い打率と高い出塁率の秋が扇風機とか馬鹿じゃないのか
138 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2009/07/18(土) 11:38:52 ID:dbhawQ6j0
>>135
数ヶ月前にも同じような事聞いたぞ
でも全然下がる気配はないが？
対象スレ：【MLB】イチロー、2安打1打点 打率.361 13試合連続安打 マリナーズ快勝 SEA 6-2 CLE[07/18]
ID:dbhawQ6j0
87 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2009/07/18(土) 11:29:37 ID:dbhawQ6j0
今日のイチロー 5打数0安打 1三振ツーアウト2,3塁のチャンスで凡退
今日の松井秀喜 3打数2安打2打点 チャンスでヒットを放つ
今日の秋信守 4打数3安打4打点 一人で4打点の大爆発
秋＞松井秀喜＞＞＞＞＞＞＞＞＞イチロー
115 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2009/07/18(土) 11:34:37 ID:dbhawQ6j0
秋は恐らく今後プホルスに並ぶメジャー屈指の強打者になるよ
129 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2009/07/18(土) 11:37:01 ID:dbhawQ6j0
>>114
3割近い打率と高い出塁率の秋が扇風機とか馬鹿じゃないのか
138 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2009/07/18(土) 11:38:52 ID:dbhawQ6j0
>>135
数ヶ月前にも同じような事聞いたぞ
でも全然下がる気配はないが？
213：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 11:50:28 0VEVjIC2O
あれ？
マリナーズ強くね？
あんな投手陣でよく勝てるなおい。
どういうことだ？
マリナーズ強くね？
あんな投手陣でよく勝てるなおい。
どういうことだ？
235：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 11:54:41 we9P1F/q0
長打率ってのは内野安打でも上がるからな・・・
不思議なもんです
不思議なもんです
249：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 11:58:05 dbhawQ6j0
三振が多くてもその分四球もかなり多いからな
事実打率も3割近い数字を残してるし打点も多いからな
十分活躍してると言える
超打率なんて評価の対象にはなりえない
印象に残る活躍をする事が大事
事実打率も3割近い数字を残してるし打点も多いからな
十分活躍してると言える
超打率なんて評価の対象にはなりえない
印象に残る活躍をする事が大事
264：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 12:02:33 t8+6L38s0
お前ら秋さんが来年三冠王獲ったら謝れよ
271：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 12:03:35 qzkESg0b0
イチローは今のスタイルを続ける限り単打だけのバッターという印象が強くなり、
殿堂入りとか出来ない可能性が高い。
そのうち・・・来年あたり日本に戻ってくるんじゃないのかな？
殿堂入りとか出来ない可能性が高い。
そのうち・・・来年あたり日本に戻ってくるんじゃないのかな？
276：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 12:04:31 0x7TiDhy0
ケン・グリフィーＪｒは松井や秋よりも成績がはるかに悪いのに４番にいることは
客寄せで使っているのかな？
客寄せで使っているのかな？
281：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 12:06:06 4R9Muq2IO
地球代表を作ったら
イチローとプホルスは確実にスタメン
イチローとプホルスは確実にスタメン
310：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 12:13:24 CLjGkzKO0
つーかイチローなんざ
全身守備で内野安打を封じればただの稚魚だろ
対策を取られないのは結局その程度のバターだと思われてるからだよ
全米も気付いてるんだよ、実質打率の低さにね
全身守備で内野安打を封じればただの稚魚だろ
対策を取られないのは結局その程度のバターだと思われてるからだよ
全米も気付いてるんだよ、実質打率の低さにね
320：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 12:16:02 dbhawQ6j0
内野安打や単打はラーメンでたとえると具のネギ一つと同レベル
あってもなくても一緒
そんなレベルの物を量産して喜ぶって馬鹿みたいだな
チャーシューや汁と同レベルのホームランや長打を打たなければいけない
あってもなくても一緒
そんなレベルの物を量産して喜ぶって馬鹿みたいだな
チャーシューや汁と同レベルのホームランや長打を打たなければいけない
341：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 12:21:45 CLjGkzKO0
内野安打の悪い点は、
守備が普通クラスの相手だと余裕のAUTになっちょうところだよね
守備の下手なのが多いメジャーだからこそこんなに打ててるわけで、
メジャーに行く前にセリーグでやってみて欲しかったら、ボコボコにされて
３割どころか２割しか打てなかっただろうねイチロー
守備が普通クラスの相手だと余裕のAUTになっちょうところだよね
守備の下手なのが多いメジャーだからこそこんなに打ててるわけで、
メジャーに行く前にセリーグでやってみて欲しかったら、ボコボコにされて
３割どころか２割しか打てなかっただろうねイチロー
387：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 12:30:47 f8I842rDO
イチローのうったボールが、
内野の際どいとこに飛ぶと
アウトになるか
イチローの足が勝るか
すげーわくわくするんだけど
内野の際どいとこに飛ぶと
アウトになるか
イチローの足が勝るか
すげーわくわくするんだけど
420：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 12:40:14 eCDQoteb0
先頭打者でも凡退しちゃダメ、得点圏でも凡退しちゃダメ、二死でも凡退しちゃダメ、
それじゃあチームプレーが出来てる選手なんていないでしょ。
それじゃあチームプレーが出来てる選手なんていないでしょ。
445：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 12:47:02 CLjGkzKO0
448：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 12:47:14 kZT7QlF90
オールスターの時二人で話してる映像が流れたけど
一言二言話すだけで仲良さそうには見えなかったなぁ
お互い初顔合わせって事で緊張してたのかも？ヨクワカラン
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org251411.j
一言二言話すだけで仲良さそうには見えなかったなぁ
お互い初顔合わせって事で緊張してたのかも？ヨクワカラン
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org251411.j
472：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 12:57:18 hamThUd50
457：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 12:49:22 eCDQoteb0
476：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 13:02:59 cllldDqCO
なんというかゴキブリはヒットがメインのバッターだから
内野安打無しで五打数四安打くらいしてくれないとショボく見えちゃうんだよね
華があり確実に点が入るホームランなら二打数一安打でもいいけど
内野安打無しで五打数四安打くらいしてくれないとショボく見えちゃうんだよね
華があり確実に点が入るホームランなら二打数一安打でもいいけど
485：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 13:13:14 DNT++Rd+P
今日のイチロー ５打数２安打１打点
◆今期通算 １３１安打（↑２安打）◆
メジャー通算2000本安打まであと
∧∧ ミ ＿ ドスッ
( ,,)┌─┴┴─┐
/ つ ６４本 |
〜′ /´ └─┬┬─┘
∪ ∪ ││ _ε３
゛゛゛゛
デビュー以来9年連続シーズン200本安打まであと
∧∧ ミ ＿ ドスッ
( ,,)┌─┴┴─┐
/ つ ６９本 |
〜′ /´ └─┬┬─┘
∪ ∪ ││ _ε３
゛゛゛゛
チーム90試合終了（残り72試合）
◆今期通算 １３１安打（↑２安打）◆
メジャー通算2000本安打まであと
∧∧ ミ ＿ ドスッ
( ,,)┌─┴┴─┐
/ つ ６４本 |
〜′ /´ └─┬┬─┘
∪ ∪ ││ _ε３
゛゛゛゛
デビュー以来9年連続シーズン200本安打まであと
∧∧ ミ ＿ ドスッ
( ,,)┌─┴┴─┐
/ つ ６９本 |
〜′ /´ └─┬┬─┘
∪ ∪ ││ _ε３
゛゛゛゛
チーム90試合終了（残り72試合）
486：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 13:14:31 DNT++Rd+P
アリーグ首位打者争い
１位 マウアー 打率.371
２位 イチロー 打率.361
３位 ジーター 打率.323
１位 マウアー 打率.371
２位 イチロー 打率.361
３位 ジーター 打率.323
510：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 13:28:56 DannCGTvO
なんで叩かれる要因だった打点を上げたのに中傷されてんの?
518：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 13:32:36 SY2dLzLE0
安打数なんて目標にしているのはゴキローだけだろうな
その内容は貧弱なもんだよ
その内容は貧弱なもんだよ
583：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 14:54:17 +dvdGFlW0
今北お前のために書いとく
今日のイチロー
５打数２安打 打率.361
今日のマウアー
４打数１安打 打率.371
今日のイチロー
５打数２安打 打率.361
今日のマウアー
４打数１安打 打率.371
598：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 15:26:30 2Nw4mwwJO
599：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 15:27:21 ku8NDcoA0
イチローの通算成績（2009年も含む）
打率.332 出塁率.378
対右 打率.327 出塁率.374
対左 打率.346 出塁率.387
ホーム 打率.332 出塁率.379
アウェー 打率.333 出塁率.376
ランナーなし 打率.332 出塁率.362
得点圏 打率.338 出塁率.443 (1047打数354安打 12HR 398打点）
満塁 打率.418 出塁率.424（91打数38安打 4HR 92打点）
打率.332 出塁率.378
対右 打率.327 出塁率.374
対左 打率.346 出塁率.387
ホーム 打率.332 出塁率.379
アウェー 打率.333 出塁率.376
ランナーなし 打率.332 出塁率.362
得点圏 打率.338 出塁率.443 (1047打数354安打 12HR 398打点）
満塁 打率.418 出塁率.424（91打数38安打 4HR 92打点）
633：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 16:00:25 QW7vRrX20
1175打数406安打 94HR 690打点
俺はサッカーファンだがなんだこれ？
年間で普通500打席ぐらい立つから
１年間で300打点ぐらい取れるのかよ。
メジャー厨アホだろ
俺はサッカーファンだがなんだこれ？
年間で普通500打席ぐらい立つから
１年間で300打点ぐらい取れるのかよ。
メジャー厨アホだろ
640：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 16:05:51 OzRGwAsq0
イチローがバントで打球を投二遊の間におとしてヒットにしたことがあったと思うんだけど
どの動画どっかにない？
どの動画どっかにない？
669：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 16:30:08 KCnIh0o00
683：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 16:46:23 ku8NDcoA0
イチロー
ランナーなし .332
ランナーあり .332
得点圏 .338
二死三塁 .328
二死得点圏 .349
ランナー2塁 .368
ランナー3塁 .294
ランナー1,2塁 .312
ランナー1.3塁 .336
ランナー2.3塁 .254
基本的にランナーがいてもいなくても打つ
でも、ランナーのいる場所によってバラつくようだ
二死得点圏打率は素晴らしい
ランナーなし .332
ランナーあり .332
得点圏 .338
二死三塁 .328
二死得点圏 .349
ランナー2塁 .368
ランナー3塁 .294
ランナー1,2塁 .312
ランナー1.3塁 .336
ランナー2.3塁 .254
基本的にランナーがいてもいなくても打つ
でも、ランナーのいる場所によってバラつくようだ
二死得点圏打率は素晴らしい
710：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 17:20:20 ASNlc0Mj0
首位打者獲るにしても３割８分以上で獲って欲しいわ
748：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 18:16:10 BMkseKWO0
イチローがジェイソン・ベイを脅迫！「お前の家をめちゃくちゃにしてやる」 → ベイ「気味が悪かった」
ジェイソン・ベイのブログ
ttp://fullcount.weei.com/sports/boston/baseball/red-sox/2009/07/15/two-days-ill-never-forget/
Workout day. I run back in from the field to get sunglasses. Locker room completely empty except Ichiro stretching on the floor and his translator sitting on the chair beside him.
Sow we make small talk, and I ask him where he lives in Seattle because I lived in the suburbs.
Well, I had barely got the last word out when Ichiro says something in Japanse. Then his translator turns to me, deadpanned and straight-faced and says, “I’m going to mess with your house.”
The way he said it was malicious, and Ichiro is on the floor dying laughing like it was the funniest thing ever.
I was just like, “OK, I’ll see you guys out there.” I didn’t know what to say. It was weird.
サングラスを取りにロッカールームにいったらイチローがストレッチをしていた。そこで簡単な話をし、私はシアトル近郊に住んでたことがあったので、イチローがどこに住んでるのか尋ねた。
イチローが日本語で何かいったとき何をいってるのかよくわからなかったが、彼の通訳は私のところにきて無表情で感情を顔に出さずに
「お前の家をめちゃくちゃにしてやると」と言ったんだ。その言い方は憎々しくて、イチローはかつてないほど面白いもののように笑い転げてた。私は「OK,外で会おう」という感じで何をいえばいいのかわからなかった。とても気味が悪かった。
ジェイソン・ベイのブログ
ttp://fullcount.weei.com/sports/boston/baseball/red-sox/2009/07/15/two-days-ill-never-forget/
Workout day. I run back in from the field to get sunglasses. Locker room completely empty except Ichiro stretching on the floor and his translator sitting on the chair beside him.
Sow we make small talk, and I ask him where he lives in Seattle because I lived in the suburbs.
Well, I had barely got the last word out when Ichiro says something in Japanse. Then his translator turns to me, deadpanned and straight-faced and says, “I’m going to mess with your house.”
The way he said it was malicious, and Ichiro is on the floor dying laughing like it was the funniest thing ever.
I was just like, “OK, I’ll see you guys out there.” I didn’t know what to say. It was weird.
サングラスを取りにロッカールームにいったらイチローがストレッチをしていた。そこで簡単な話をし、私はシアトル近郊に住んでたことがあったので、イチローがどこに住んでるのか尋ねた。
イチローが日本語で何かいったとき何をいってるのかよくわからなかったが、彼の通訳は私のところにきて無表情で感情を顔に出さずに
「お前の家をめちゃくちゃにしてやると」と言ったんだ。その言い方は憎々しくて、イチローはかつてないほど面白いもののように笑い転げてた。私は「OK,外で会おう」という感じで何をいえばいいのかわからなかった。とても気味が悪かった。
762：名無しさん＠恐縮です 2009/07/18(土) 18:29:02 WPin59fS0
>>748
想像だけど、「こんどお邪魔しに行くよ」（もちろん遊びに行くという意味）
これを通訳が邪魔をするという意味で「めちゃくちゃに荒らしてやる」的な言い方をして、イチローが「ちょwwwその訳はねーよwww俺、犯罪予告www」って笑い転げる。
ベイは意味が分からずとか。
想像だけど、「こんどお邪魔しに行くよ」（もちろん遊びに行くという意味）
これを通訳が邪魔をするという意味で「めちゃくちゃに荒らしてやる」的な言い方をして、イチローが「ちょwwwその訳はねーよwww俺、犯罪予告www」って笑い転げる。
ベイは意味が分からずとか。
883：名無しさん＠恐縮です 2009/07/19(日) 02:16:10 q2k958IJ0
>>762
おそらくそんなところだろうね
イチローが「家に邪魔しちゃおうかな」とかなんとかボソッと言ったのを"mess with your house"と訳したと
ただし、もちろん通訳が本気で間違えたんじゃなくて
「通訳がイチローにジョークを仕掛けた」ってことだろう
だから通訳はまじめ腐った顔でしれっと(普段だったらたとえイチローが
本当に言ったとしても訳さないような)おかしなことをベイに言ったわけだｗ
おそらくそんなところだろうね
イチローが「家に邪魔しちゃおうかな」とかなんとかボソッと言ったのを"mess with your house"と訳したと
ただし、もちろん通訳が本気で間違えたんじゃなくて
「通訳がイチローにジョークを仕掛けた」ってことだろう
だから通訳はまじめ腐った顔でしれっと(普段だったらたとえイチローが
本当に言ったとしても訳さないような)おかしなことをベイに言ったわけだｗ
885：名無しさん＠恐縮です 2009/07/19(日) 02:17:10 PB6TYL3x0
889：名無しさん＠恐縮です 2009/07/19(日) 02:19:30 bIdq9A6P0
957：名無しさん＠恐縮です 2009/07/19(日) 03:11:03 KdXfK7sd0
こんなネタでここまで引っ張るとは思わなかったが、俺の考えでは
イチローがその場で何か悪い冗談思いついて
受けると思って通訳に言いに行かせて
その行為に自分は受けたがベイには受けず、逆にどん引きされた。
普通に考えてこうだろ。で、だから何ってだけの話題でしょ？
イチローがその場で何か悪い冗談思いついて
受けると思って通訳に言いに行かせて
その行為に自分は受けたがベイには受けず、逆にどん引きされた。
普通に考えてこうだろ。で、だから何ってだけの話題でしょ？
