2010年01月01日

【紅白】キムタクの英語スーザン・ボイルに通じず…

1:三毛猫φ ★ 2009/12/31(木) 23:59:39 ???0
 スーザン・ボイルは紅組応援歌手として登場した。英国のオーディション番組「ブリテンズ・ゴット・タレント」がきっかけで
世界的スターとなったボイルのエスコートは赤いジャケットの木村拓哉が担当。木村が「日本へようこそ」との趣旨の英語で
あいさつ。通訳がうまくいかなかったが、ボイルは頭突きのようなしぐさで、場を和ませた。木村が「日本の印象はいかがですか」と
聞くと「ワーオ」と話した。

 胸の広く開いた、黒いイブニングドレス姿で登場。ミュージカル「レ・ミゼラブル」のテーマである「夢やぶれて」を歌った。
http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20091231-581477.html

関連スレ
【紅白】英国人歌手スーザン・ボイル熱唱「日本はワオ!」
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1262270671/


スレッド関連情報

【元スレッド】
2ch 【 【紅白】キムタクの英語スーザン・ボイルに通じず…

【関連リンク】
Yahoo!ニュース 【 ボイル、紅白で美声!キムタクがエスコート
Yahoo!ニュース 【 スーザン・ボイル 歌唱前キムタクに「ワーオ!」
Yahoo!ニュース 【 【NHK紅白歌合戦】第60回の節目は5年連続で白組勝利 中居「申し訳ない、圧勝でした」
Yahoo!ニュース 【 紅白 英の“歌姫”ボイルさん登場 「日本はワオ!」
Yahoo!ニュース 【 【紅白歌合戦】スーザン・ボイル、遂に日本初歌唱!



▽以下は2ちゃんねるのダイジェスト 【 抽出レス数 = 100(1001中) 】


11:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 00:40:20 uFEuczYf0
はずかしいスレタイ
普通に通じる英語だったよ
記者、英語苦手だろ

17:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 00:42:14 F7CFPHpU0
みてなかった。
キムタクの質問文を書き起こしてくれ!

26:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 00:45:04 /dHbLuOx0
>>17
Thank you for coming all the way to Japan.

幾ら発音が悪くても通じないのはスーザン・ボイルが聞いてなかったか
アレな人か




34:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 00:46:08 jStmu41H0
日刊スポーツのHP
初めは

「 キムタク、英語通じず! 」

だったのに、今ひらいたら

「 ボイルをキムタクがエスコート! 」

に変わってたw

39:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 00:47:14 k+6zKrXo0
>>1
ワロタwww

60:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 00:50:27 VzG6S9CK0

79:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 00:54:26 6Yp7sVPB0
>>60
ちょwwwwwwwwwwww


112:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:01:48 fadZ/Grr0
>>60
ワロタwwwwww
帰国子女だけど、なんて言ってるか分からんわwwwww


63:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 00:50:46 M31mrTt90
音声が上手くつながらかっただけじゃね?
ネガティブな英語に触れてる俺に言わせれば
十分に通じるレベル

70:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 00:52:19 zYJePCCO0
>>63
ポジティブな英語にもふれとけよ



86:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 00:56:02 i1AN5Wmt0

187:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:13:17 JdOMyHnPO
>>86
ワロタ。発音じゃなくてイントネーションがデタラメだからこれじゃ通じないよ。
二 ホン二 キテク レ
テアリ ガ トウ
みたいな感じ
無理しちゃったねキムタクw



209:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:16:46 Bku6c/dT0
>>187
変なところに抑揚がついているんよね。
キムタク本人はネイティブぽく喋りたかったんだろうけど。
英会話勉強していたとするなら耳が悪杉。
だったら日本なまりのほうがまだまし。


99:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 00:59:00 xvcG049k0
オレも大いに笑わせてもらったwww
まあ擁護するとすれば、キムタクはアメリカ英語で、スコットランドの
ボイルには通じにくかったのかもしれん。

676:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 03:13:08 mn92sDDQ0
>>99
イギリスに住んでいる自分も同意

キムタクがアメリカンイングリッシュだったから
ブリティッシュイングリッシュのスーザンに聞き取れなかっただけ
又はスーザンは緊張していただけだろw
すっげー田舎から出てきた人だしな


685:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 03:17:57 FIg6Gnwi0
>>676
シンプソンズ見て大笑いしているイギリス人がたくさんいるからそれはない
キムタクの英語が下手糞すぎて聞き取れなかっただけ


101:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 00:59:03 V4eLdu7s0
キムタク擁護する気は全くないが、あれは発音で通じなかったんじゃなく
聞こえ難かったとか緊張していたとかだと思うぞ。

133:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:04:43 XHp5BPKg0
>>101
いや、その可能性もたぶんにあるとは思うが
通訳いるんだし、無理して英語使う必要はないってこった

かっこいい俺、を維持したいのならもっと注意深くなれよと言いたい


105:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:00:00 jStmu41H0
英国英語って、英語習いたての日本人が話す英語そのものなんだよね
発音が良すぎて(米国英語)、通じなかったのが大きいかw

114:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:01:52 O1meqTnE0
>>105
さすがはネイテヴィビティブ・スピーカニアのカンヌ木村さんや!!!


132:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:04:26 ITTCw9X+0
>>105
英語習いたての奴は子音をチャンと発音出来ねーよw


121:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:02:42 Mis7C5B+0
キムよ
お前の英語はとくにおかしくなかったが
シチュとタイミングが唐突過ぎなんだよ。
道端で欧米人に「コニチハーニホンジンノミナサン!」とだしぬけに話しかけられたら
キョドるだろ普通。

152:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:07:40 C1c6OQzr0
キムタコをかばうつもりはないが、
あれ、ホントに通じなかったのかな。
簡単な単語ばかりだったし、一瞬、スーザンに意地悪されたかと思った。
もしホントに通じなかったとしたら、日本に来ておいて
聞き取りきれなかったスーザンのほうにも責任あり。


160:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:08:58 FSaADXdU0
しかしオーディション番組で有名になったとか、まるで
ちょっと前の日本みたいだな。
欧米もだんだん低レベルになってきてるのかね。
この程度の歌唱力の奴を話題性だけでチヤホヤするのはウンザリ。
日本みたい。

184:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:12:58 p8/1ieSi0
>>160
こいつは海外に幻想抱きすぎだな。
大方40歳くらいのさえないオヤジなんだろうな。


188:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:13:17 pLPOk1c6O
>>60の動画みたけど>>121本当そうだね
もう一呼吸置いてから話しかければいいのに唐突すぎるw
スーザン「ん、ん?」てなっとる

198:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:14:44 +/dY2nfz0
thの発音からしてダメなのに外人風にイントネーションだけつけてるから通じないんだよ。
よくいる英語が通じない日本人の典型。こういう話し方をするアジア人は白人から馬鹿にされる。
なぜなら、向こうからすると単語単語が言えてないのでモノマネをしているように見えるから。

205:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:16:20 p8/1ieSi0
>>198
韓国人はどうどうと韓国なまりで英語しゃべってるなw
ま、ヨン様はアメリカ住んでたがずの新庄より発音良かったけどw


207:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:16:33 FSaADXdU0
>>198

そんなに笑われるのが嫌なら英語喋るなよ。w
サンコンとかゾマホン見習え。


216:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:17:44 l3aQVlsi0
>>198
木村はもうちょっとゆっくり喋れば良かったと思うよ
発音が悪いのはボイル側も日本にいる時点で分かってると思うし
聞く側も用意が出来てればよかったのにね


214:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:17:36 b5D7/8JZ0
イギリス人の留学生にスーザン・ボイルって知ってるって聞いたら
Who are you?って言われたwwwww
スーザン・ボイルの知名度なんてそんな程度ですよWW

259:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:25:31 Ai/x6WL6O
>>214
ボイルさんてごく最近急に有名になった人でしょ。
日本に留学してる英国人が知らなくても何の不思議もないよね


318:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:34:23 APLeBucv0
>>214
いやいや、あんたその人と友達やめたほうがいいんじゃね?


385:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:46:28 xRHQuNS10
>>214
その留学生とどのくらい親密かによるけど。

見ず知らずの日本人からいきなりスーザンボイルの話を振られたら、
「Who are you?」って言われるだろwww

「とりあえずおめーだれだよ。いきなり変な質問するな」って感じだよ?


276:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:28:18 FAPQzCIF0
キムタクの話した英語が通じる通じない
細かい発音どうこうは置いといて

質問全部英語で通すことができないのなら
最初だけ一部かっこつけて英語使う必要はなかったな
するならほんと簡単な挨拶程度にしておくか



300:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:31:57 ViFzAMK80
昔から不思議なんだけど
日本人なんかは外人が不明瞭な発音で何かいってきても
状況やらなんやらで推察して理解するのに
なんで外人はそういうことが出来ないの?

314:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:34:16 XHp5BPKg0
>>300
母音が5つしかない日本語と一緒にするなよ


333:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:36:58 ViFzAMK80
>>314
日本語に限った話jはしてないんだ
母国語で聞いてきたり、母国語じゃないのに英語使ってきたりで
さっぱりだけど何言ってるかって大体わかるもんじゃん


316:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:34:19 2y5CO3kW0
>>300
いや外人も聞き取ってくれるよ
状況によるけど
社会性の高いひとなら「日本人=英語バカ」って理解してるからやさしい言葉で話しかけてくれたりする
旅行先の空港での経験だけだがそう感じる


334:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:37:22 H75QxxXT0
>>316
それはあるね。アメリカだと日本人=英語下手なのは常識レベルだからね。
子供に話すように話してきて、なめとんのかと思ったわw


328:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:36:19 4gJ/a5UJ0
>>300
英語でしゃべらないとで中国人が話す英語を聞き取るって企画があったんだけど
まったくわからなかった
発音が違うって思ったより理解できないもんだよ


304:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:32:47 dkVz+bqy0

323:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:35:43 G8ePzyF00
>>1
これは笑ったわw

335:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:37:35 +/dY2nfz0
あんな挨拶程度の英語、最初からこう言いますからこう答えてくださいとスーザン・ボイルに伝えておくべきだったな。
キムタクの英語がお粗末なのに、聞き取れなかった彼女に非があるとはとても思えない。

341:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:38:57 jP3Dk/wL0
おまえら正月から人貶すことしかしないのかよ



374:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:44:12 EC7TwhzF0
キムタクを庇う気は無いが、生粋のイギリス人には、アメリカ英語基本の日本人の英語は通じにくいよ


403:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:50:48 FIg6Gnwi0
>>374
イギリスでもハリウッド映画やアメリカドラマは大人気だから関係ない
ただ単に日本人の英語が下手糞なだけ


394:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:48:19 qDFObKB/0
スコットランド人の目からみるとキムタコっていけてないように映るんだろうな

409:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:52:23 +/dY2nfz0
>>394
英語圏の人から見ればボビー・オロゴンがしゃっべるような感じ。
ボビー・オロゴンの日本語のイントネーションの方が達者だけど。


400: 2010/01/01(金) 01:50:12 h0ZPW/hd0
凶!再チャレンジ(´;ω;`)

404:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:50:53 xRHQuNS10
>>400
ガンガレ


417: 2010/01/01(金) 01:53:35 h0ZPW/hd0
>>404 ありがとう!あいしてる!でも凶だよ!

おにぎりせんべいたべて寝るとしよう。みんなあけましておめでとう


401:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 01:50:12 K/M/oi3oO
スーザンもキムが英語で質問するなんて
聞かされてなかったんだろ。
説明してなかった奴が悪い。キムタクもアドリブじゃないだろ。

451:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 02:01:52 KX9eXA750
キムタクのマイケルがどうとかいう話つべ探しても無いんだけどどっかにない?

553:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 02:33:30 CwZ75Op30
>>451

これ

http://www.youtube.com/watch?v=Z3teZI-ZgAQ

かなりかっこ悪いw


578:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 02:41:31 KX9eXA750
>>553
ありがと

スタイル悪いときついね


605:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 02:49:58 YSNrEymG0
>>553

これはキビシイねwww

モノマネの人のほうが上手そう


619:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 02:53:15 MAeR+pbx0
>>553
足みじけえwwwwwwww ワロタ
マイケルの特徴はキレなのにチンコ突き上げと腰振りに着目とかw


625: 2010/01/01(金) 02:54:46 ymnrlJSg0
>>553
けっこう上手くやってるとオモタけどな
マイケルの真似したら誰だって劣るし


633:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 02:56:13 E2so9gMQ0
>>553
キレがないっていうかそういうレベルじゃない
ダンスさせるべきじゃなかったな


706: 2010/01/01(金) 03:26:23 jPuBxP5W0
>>553
全裸>禿>キモタク>両津>稲メン
こんな感じだな

全裸は背筋がまっすぐでブレないから綺麗に見える
リズム感も良いし、ダンスの流れがスムーズだ
後はどんぐりの背比べ


882:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 04:20:03 NDJoliVh0
>>553
何ぞこれはwww
30日にBShiで本物のダンス観たところだけに色々とキツイ><


495:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 02:12:51 VjMzCjFo0
5年アメリカに留学して、TOEIC925点の俺も参戦するか

あのキムタク英語は十分通じるよ
ワンフレーズだから、何回か練習したんだろうし

キムタクが喋り始めてる時、観客の方に気が行ってるから気付かなかったんだろ

502:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 02:14:45 h5k+lZyg0
>>495
アメリカとイギリスは結構発音違うからな
あれは完全にアメリカ英語だったから注意深く聞かないとイギリス人にはきついよ


513:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 02:18:16 VjMzCjFo0
>>502
んーーー 

あれはアメリカ英語だから、イギリス英語だからとかじゃなく、気が向いてるかどうかが原因だよ
イギリス人でもマンツーで話してたら十分理解できる発音だし


520:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 02:20:18 JdOMyHnPO
>>502
ネタだろうがキムのあの短文は英語ネイティブ圏どこでも差はねーよw



501:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 02:14:31 FIg6Gnwi0
Avril Lavigneもイギリスの番組に出たときに日本人の英語馬鹿にしてたなあ
日本人が「アブル、アブル」って言ってて最初自分のこと呼んでるってわからなかったって

507:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 02:17:21 Mis7C5B+0
>>501
バカにしてるわけじゃないでしょ
カオルさんが欧米に行ったらもうキャロルさんにされてしまうんだぞ


510:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 02:17:36 /fQZMqVj0
キムタクは嫌いだが、別に叩くほどのことじゃない。
英語も普通。タイミングが唐突だったんじゃねーか。

527:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 02:24:03 qDFObKB/0
日本の男は英語しゃべるとき、いつもよりも高音でしゃべらないと。
逆に、デーブスペクターとか外人は日本語しゃべるとき高音すぎるだろ。

あれ重要。 
キムタコは低い声すぎてアホっぽくも喧嘩売ってるっぽくも聞こえてイラッとくる英語声の高さだ。
まあ、ドレミファソラシドのラの音を基本として英語をしゃべらないと。

536:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 02:27:19 bmz/E3Ns0

559:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 02:36:03 fill7AkQ0
スーザン・ボイルが社交辞令できないやばい人なだけだろ。
通じる通じないってレベルの内容とは思えんけど。

584:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 02:44:11 tjBbc14C0
松井「ボクが英語を話さないのは通訳の仕事を奪わないため。」

643:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 02:59:53 3fueyuNL0
別にちゃんと注意を払ってれば通じない発音ではなかった
おそらくスーザンは通訳のほうに集中してて
金卓が英語でしゃべることを予期してなかったので
聞き逃したんだと思う
金は嫌いだけどそれほど晒すような事でもないような気もする

681: 2010/01/01(金) 03:15:42 HIBv1WEX0
>>1
岡本太郎の日本語をアナウンサーが翻訳していることがあったが,そんな感じかな。

710:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 03:27:58 lIyA2c+bP
YouTubeの英語のコメントではキムタクの発音はダメだと書かれてるんじゃね?

720:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 03:30:44 VIobusvI0
そこまで酷い英語じゃなかったのに、木村なら
何でもかんでも叩けば受けると思ってるのかな?

要は最初に木村から挨拶が入ります的な打ち合わせを
してなかったのが敗因。スーザンは通訳の話すことに
しか注意を傾けてなかったんだよ。

仮にネイティブな発音じゃなかったとしても外タレが良く言う
「ニッポーンのみなさーん、こんばんはぁー。ドモアリガトー」くらい
には絶対に聞こえるはず。別にその程度、笑われるようなもの
じゃないと思うよ。

737:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 03:36:43 ZPzr170/0
お前らいい加減にしろよ

木村のマイクパフォーマンスが聞き取りづらいのは
昔の全日・ノアでは常識だろうが

780:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 03:48:20 XP8wi/js0
普通に上手かったよ。あのばあさんがぶっ飛んでるだけ。イギリスのTVに出た時も歌以外は相当逝っちゃってたから

785:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 03:50:00 FIg6Gnwi0
>>780
違うね。
あのおばさんは世界中のテレビ番組でインタビューされてる
キムタクの英語が酷すぎて聞き取れなかっただけ


822:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 04:01:01 V4eLdu7s0
なんか日本人って相当英語にコンプレックスを持ってるというのがわかるスレだな。
たまたまのタイミングで聞き取れなかっただけかも知れんし通じなかったのかも知れん。
でもどうでもいいじゃんこんなの。まあ、ただキムタク叩きたい奴も含まれてるか。
朝青龍やケント・デリカットとかの日本語もよく聞き取れない場合あるわな。
でも別に何とも思わないだろ。そしてそれをTVで見ていて馬鹿にするモンゴル人、アメリカ人など
いるか?皆無だろ。だいたい英語なんてただの道具、向こうじゃ鼻たらしたアホの子でも英語喋ってる。
俺は英語喋れることが凄いとも偉いとも何とも思わん。喋れるとより便利なだけだ。あーくだらねぇ。

849:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 04:08:31 Q9u3Q6GhO
つうか、見てる人は日本人なのに英語で質問する意味あんの?w
通訳いるだから日本語で質問した方がスムーズだよね。
結局キムタクが格好つけたいだけの英語での質問だろ?自業自得だよw

864:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 04:12:34 ohi/M9lD0
>>849
外国のゲストを招いたときに簡単な英語で挨拶するのは普通の流れだろ



872:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 04:15:00 Q9u3Q6GhO
>>864
普通じゃねえだろw
田舎の子供から老人が見てる番組なのに。
キムタクが格好つけたい以外何もない演出だよw


886:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 04:21:37 I7+YgsJ20
869 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2010/01/01(金) 04:13:03 ID:xH5ts4QR0
アイラブユーもマクドナルドも恥ずかしい日本式発音らしい
他の伊アジア、例えば韓民族は日本人よりかなり正しい発音をするらしいです
イギリス文化の根がどこにあるのかはしらないけど、偶然にしてはできすぎのような気がするね

↑おまえも余計なはずをさらすなよ。正月から騒いでる馬鹿の一部だから

898:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 04:26:47 85o42am90
>>886
マクドナルドではなくてマクダーナルに近い発音だからな。
因みに清水がスケートで金メダルをとったとき、彼は日本のスーパースターだと
紹介されていたが、こぼれ話として、日本人はsuperstarをスパスターと
発音するんだよとニュースで言われてて激しく違和感を覚えたな(笑)
日本人のsuperstarの発音(スーパースター)はスパスターと聞こえるらしい(笑)



903:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 04:29:15 G2ezz/lS0
>>898
最初の「す」にアクセントを置かないからかな、日本人は。


905:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 04:29:25 8EEhjhbG0
SMAPのマイケルダンスを評価してる人尊敬するわ
草なぎ>木村>中居>香取>稲垣?
って書いてあるけど、素人の俺は何度繰り返して見ても全員同じレベルに見える・・・
あの少ない時間のダンスで上手い下手って分かるもんなんだな〜
http://www.youtube.com/watch?v=Z3teZI-ZgAQ
4:20の香取カミカミは何度見ても笑えるw

916:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 04:36:21 N5vjhoOE0
ユーチューブに英語で書き込んだら、英語圏の輩に

「スーザン・ボイルはスコットランド人だ、イギリス人っていうな」

と、怒られた。

922:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 04:42:03 NwtT2zNV0
これが噂のメガ幸子か
ttp://www.youtube.com/watch?v=TpihQWFxVW0

927:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 04:46:15 Bgs5I0HV0
余りにも通じなかったから恥ずかしい事だ、みっともないって笑うのも
どうかと思うよ。
通じなくても言ってみようって勇気がないと、喋れるようにもなんないんだし。

まあ、わざわざ紅白の舞台でする必要は全くないとは思うがw

943:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 05:01:57 N5vjhoOE0
ユーチューブの書き込みより

「アメリカ人と日本人は、スーザン・ボイルのことをイギリス人だと思ってる」


外人うぜー。日本人から見たら、アイルランド人もイングランド人もスコットランド人も、
みんなイギリス人なんだよ。

952:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 05:11:41 QvA8wuUCO
>>943
高校の英語教師もアイルランド人だったけど、イギリス人と間違ったら激怒してた。
同じに見えても、知った以上は彼らの持つ悲劇的な背景を考えなきゃな。
ただの無知じゃ済まない話。


966:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 05:39:34 sg8VAfys0
>>943
まぁこれはしょうがないだろw
お前らで例えると、チョソとか海岸沿いのシナ〜に大日本帝国の領土だったから全て日本人で良いだろって言ってるようなもんだからw


967:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 05:41:07 8J+sn20j0
未だに大英帝国なのでそのたとえはおかしいな
>>>966


955:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 05:17:31 dDg/rylo0
>>952
てめぇの国と隣国の事情を全世界がいちいち知ってると
思う方もどうかしてる、まして厨房なんざその変の事わかるわけがない。
ちっと冷静になって、啓蒙してやるくらいの余裕ないと
アイルランド人は切れやすいって一面的にみられてFAなだけ。
いい大人が一緒くたにしたら無知でバカな話だが。


958:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 05:22:07 LcR7seciP
>>955
君が隣の半島の人と、間違われたらどう思う?
俺は日本人だ!って怒らないかい?


983:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 06:10:20 8J+sn20j0
だけど通訳の人のはちゃんと通じているのでスーザンの訛りは関係ないね
キムタクが聞く方じゃないし。

996:名無しさん@恐縮です 2010/01/01(金) 06:33:30 sg8VAfys0
>>983
まぁ誰でも聞き取りやすい英語を喋れるから通訳は通訳なわけで
立場を置き換えると
年の行った青り訛りの老人と形式上カタコト日本語がしゃべれる外人の青年のコミュニケーションはなかなか難しいということだよw




posted by 2chダイジェスト at 09:05| Comment(3) | TrackBack(0) | バスケ/JBL | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
とにかく、ああいう場でしゃべった英語を再び英語で通訳に通訳されたキムタクは気の毒だ。
Posted by at 2010年01月07日 13:42
通訳は理解できたのに本人は理解できない英語をしゃべったんだから仕方ないだろ
Posted by at 2010年01月09日 20:43
脳みそ小さいから仕方ない、ジャニーズは。
Posted by aa at 2010年01月30日 22:54
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

アクセスランキング ブログパーツ
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。