【ランキング】誰もが真似した映画の中の決めゼリフベスト10！1位に輝いたのは、『ターミネーター』のあのセリフ！

1：Σφ ★ 2010/04/19(月) 14:07:13 ???0

米映画サイトMoviefoneが、引用されたり真似されたりすることの多い映画のなかの名台詞・決め
台詞のベスト10を発表した。単に名台詞というだけでなく、「Overused（使い古された）」キャッチ
フレーズという切り口のランキングの第1位に輝いたのは、「ターミネーター」シリーズでアーノルド・
シュワルツェネッガーが口にする「I'll be back（アイル・ビー・バック）」。

ちなみに、AFI（アメリカ映画協会）が05年に発表した「映画の名台詞100」では、「I'll be back」は
第37位。第1位は、「風と共に去りぬ」のラストシーンでレット・バトラーがスカーレット・オハラに
向かって言い放つ「Frankly, my dear, I don't give a damn（正直なところ、そんなことは私にとって
どうでもいいことだ）」だった。

引用されることの多い決め台詞ベスト10は以下の通り。

1．「I'll be back」（必ず戻る）「ターミネーター」
2．「…Bond, James Bond」（ボンド、ジェームズ・ボンド）「007」シリーズ
3．「Houston, we have a problem」（ヒューストン、トラブル発生だ）「アポロ13」
4．「May the force be with you」（フォースが共にあらんことを）「スター・ウォーズ」シリーズ
5．「You can't handle the truth!」（真実は、お前の手には負えない）「ア・フュー・グッドメン」
6．「Show me the money!」（カネを見せろ／カネ持ってこい）「ザ・エージェント」
7．「Run, Forrest, run!」（走って、フォレスト。走るのよ！）「フォレスト・ガンプ」
8．「Say hello to my little friend!」（俺の坊やに挨拶しな！）「スカーフェイス」
9．「I'm the king of the world!」（僕は世界の王だ！）「タイタニック」
10．「You had me at hello」（最初から、あなたの虜だった）「ザ・エージェント」

http://eiga.com/buzz/20100419/7/

---

スレッド関連情報

【元スレッド】
2ch 【 【ランキング】誰もが真似した映画の中の決めゼリフベスト10！1位に輝いたのは、『ターミネーター』のあのセリフ！ 】

【関連リンク】
Yahoo!ニュース 【 誰もが一度は真似してる？引用されることの多い映画の決め台詞ベスト10 】



▽以下は２ちゃんねるのダイジェスト 【 抽出レス数 = 100(813中) 】

---

5：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:08:23 ZVzjfmm+0

I shall returnって何だっけ

16：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:11:04 ELI1qquwO

>>5

ﾏｯｶｰｻｰ

23：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:12:05 POy0c5RQ0

>>5
マッカーサー

649：名無しさん＠恐縮です 2010/04/20(火) 11:17:54 yZZ1n/y50

>>5
まっかっかー

9：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:09:51 hS7t/0X2O

私はリプリー。ノストロモ号、最後の生存者・・・

37：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:14:54 KW2hR2ZN0

>>9
俺それ仕事中によく使うわ。

11：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:10:04 1ugsP8AQ0

自分は「いったい何が始まるんです？」だな

32：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:13:43 v7MO7dVY0

>>11
俺は｢筋肉モリモリ、マッチョマンの変態だ！｣

415：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 17:26:57 xY90rJoH0

>>11
「何が始まるんです？」じゃなかったっけ

13：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:10:33 ejzaVYuuP

2ちゃんでやるとジブリネタで埋め尽くされるだろう

48：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:15:53 pd5pFiXN0

>>13
んなわけないじゃん
ちなみに私は「40秒で支度しな」

27：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:13:13 bvIl+K9+O

アイルビーバックってコマンドーでも言ってたよな

33：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:13:53 HF5+4EjmO

ネバーギブアップ、ネバーサレンダー

78：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:20:42 qXtfoIQuO

>>33

このトカゲヘッドにかけて！

44：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:15:30 H7v+6+GkO

目がー、目がーー！

156：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:43:04 vBtQoTOgO

>>44
キクちゃん？

45：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:15:41 uZfwd9+u0

プランを練ろう
下品で失礼

395：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 16:43:57 0GtjK6hX0

>>45
トレマーズか
1は登場キャラに個性があって面白いな

52：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:16:34 Ptlpo1HgO

アパーム！

336：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 15:52:15 vFqePGzOO

>>52

＞ アパーム！

速く弾を

61：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:18:42 WnpY6DFG0

Don't think.FEEL!

63：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:19:11 eu0uWNK1O

『君の瞳に乾杯』

68：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:19:50 H9Kag8hN0

>>63
これは名訳のほうらと思う

76：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:20:33 Ptlpo1HgO

糞をたれる前とたれた後にサーを付けろ！

85：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:21:45 TbUauTBJO

>>76
くっサー

96：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:23:21 4Lg/ch440

ハスタラヴィスタじゃないのか。

117：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:28:03 Mtnxr5xr0

インデペンデンスディの演説だろ。

124：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:30:30 bvIl+K9+O

インド人を右に

280：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 15:20:37 qsL0+qr5O

>>124
メスト

126：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:30:34 KEUhK5RfP

真似したベスト10

カメハメ波
北斗百裂拳
スカイラブハリケーン
パロスペシャル
百歩神拳
ビームサーベル
ライダーキック
天翔龍閃 (あまかけるりゅうのひらめき）

142：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:35:36 57sNET8WO

>>126
３５歳

192：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:56:48 Q2jcFt2N0

>>126
アバンストラッシュは？

132：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:33:41 g1t5/qFP0

Trust me!(アラジン／Disney)

某首相が使うと全く信用できない言葉

433：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 17:55:29 o8dewaj80

>>132
とらすとみーは、ありとあらゆる映画で使われてるからねえ。
俺はレイダースの「Trust me」だな。
劇中で見てると流れてちゃうんだけど、アメリカ版予告編だとかっこいいｗ

136：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:34:48 d+INs6qZ0

you talking to me？
は何位ですか？

346：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 15:57:27 H9Kag8hN0

>>136
タクシドラ位

137：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:35:01 JfqOS/U9O

Facking Light!

189：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:56:15 E8oNHVRWO

>>137かな。

650：名無しさん＠恐縮です 2010/04/20(火) 11:19:22 yZZ1n/y50

>>137
ロイヤルミルクティー

141：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:35:28 z9BhLlqc0

ダーティハリーの何とかいう決め台詞は入ってないのか

158：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:43:55 aOMM9hRy0

>>141
あれはイイのがあるよな

173：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:50:33 OTJoXlLw0

>>141
ああ…考えてるな…
5発撃ったかそれとも6発か…
俺も夢中だったからわからん…
だがなこれはマグナム44と言って世界で一番強力な…え？今は違うの？

318：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 15:42:20 +t2pfszM0

>>141
go ahead,make my day

だな

167：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:48:32 p+nkSwJeO

>>1
＞ 1．「I'll be back」（必ず戻る）「ターミネーター」

これはわかる。
いろんな場面で使えるだろうし。

＞ 2．「…Bond, James Bond」（ボンド、ジェームズ・ボンド）「007」シリーズ

これは誰がどういう状況で使うんだろう。
ジェームスさんの自己紹介？

174：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:51:17 9PcCaRf20

(包丁を手に戦いに向かおうとする三船敏郎)

「それでどうやって戦うんだい」

「刺身にしてやる！」

216：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 15:02:01 WkAqktri0

>>174
その刺身の台詞、今でも色んなとこでたまに見かけるけどそれが元ネタだったのかな

582：名無しさん＠恐縮です 2010/04/20(火) 01:26:27 1x09oeHg0

>>174
「棺おけ三つ､いや､四つだ！」

179：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:53:22 aOMM9hRy0

ショーンシャンクの空でモーガン・フリーマンが
ボロアパートの木の梁に彫った「So Was Red 」には泣いた

230：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 15:06:42 grzhgur50

>>179
クビ吊ったブルックスじいさんが彫った横だろ。あれには感動した

182：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:54:07 qi/kS5q0O

江戸川コナン、探偵さ

205：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:59:22 HD+QoXz50

>>182
頭脳は子供！　体は大人！
人よんで　俺！

ってのはよく使う

185：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:54:41 vOgnr53U0

「ファッキンジャップくらいわかるよバカヤロウ」

207：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:59:59 JfqOS/U9O

>>185 たけしすげー
テレビ放送でいい加減にしかみてないけど
脳内再生できた

187：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 14:55:14 Vp0ZGRe+0

「もう駄目かもしれんね」

227：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 15:05:45 lGTdPUgPO

>>187
どーんといこうや

209：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 15:00:19 NlUVDx4n0

JERRY MAGUIRE をどう訳したらザ・エージェントになるんだよｗ
せめて「ザ」じゃなくて「ジ」だろ。

225：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 15:05:15 LIKhyXjJ0

>>209
ザ・インターネットってのもあるし

218：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 15:02:13 VzKXu7V80

マンガだと
１位：この狂人が・・・「カイジ」
２位：金は命よりも重い・・・「カイジ」
３位：必勝法ってのはつまり詐欺なんだ・・・「銀と金」
４位：愛していた、無念を・・・「天」

222：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 15:05:03 bBRfCHzgO

>>218
どんな人生送ってんねん。

239：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 15:08:59 fEm0n/RQ0

>>218
1位　お前はもう死んでいる
2位　クララが立ったわ
3位　きれいな顔やろ、死んでんねんで

244：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 15:10:11 VZc8XgBi0

>>239
なんで3位のタッチが関西弁にｗ

261：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 15:13:21 WkAqktri0

>>244
ｗｗｗ

235：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 15:07:41 Zd4jtCXIP

（洒落にならない状況になってきて）「ついてるぜ！」（エイリアン2）
はよく使う

邦画でいいなら
「確立なんて糞食らえです」
「死ぬときはスタンディングモードで」
は好き

236：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 15:08:36 sM9IY5eM0

>>235
そんな有名なセリフじゃねえんだから
なんの映画かぐらい書けよ

240：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 15:09:39 Zd4jtCXIP

>>236
あぁすまんガンヘッドだ

248：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 15:11:18 KeUrEGRT0

>>1
あれ？コマンドーは？

273：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 15:16:47 /VZQRKSDP

タクシードライバーの「俺か？俺に言ってるのか？」が入ってないなんて

281：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 15:20:49 EQEGB9zK0

>>273
ttp://www.youtube.com/watch?v=XzPBUGUM7KQ

312：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 15:35:34 /VZQRKSDP

>>281
デニーロはこれ「やってくださいよーｗ」って散々リクエストされてもううんざりらしいね

278：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 15:20:08 Sjoej0gd0

さすが岡田あーみん

307：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 15:33:50 hoUvKzweO

>>278
タ〜ミ、ネ・イ・タ〜
（タ〜ミィは不・死・身さ〜）

300：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 15:30:36 uRbev5t10

無知なんだが
I'll be backって
必ずって強調された意味持つの？
もどってくるぜ！とか位にしか思ってなかった…

305：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 15:32:57 qsL0+qr5O

>>300
日本語でも場面とかニュアンスで
言葉が強くなることあるでしょ。
それと同じ。

343：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 15:55:24 1fje5JNe0

like tears in rain

357：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 16:06:41 aclYyqCr0

love means never having to say you're sorry.

364：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 16:10:35 H9Kag8hN0

>>357
マックイーンの嫁ではなくて、レイミランドの顔で泣けてきますた。

405：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 17:08:36 YLWUj/lB0

【レス抽出】
対象スレ： 【ランキング】誰もが真似した映画の中の決めゼリフベスト10！1位に輝いたのは、『ターミネーター』のあのセリフ！
キーワード： 来いよ

抽出レス数：3

あれ？コマンドー部隊少ないな

441：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 18:11:25 TfcX6D4f0

「　服を脱いで北京原人に近づくんだ！！」

449：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 18:38:57 J9s19aVQ0

>>441
そんとき脱いでた女優だれだっけ

457：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 19:01:20 n4n6pyQY0

スカーフェイスの台詞ドコで言ったんか分からん

480：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 19:42:11 QKGMlnuP0

If you ever need me, I'll be there

- The Streets Of Fire -

510：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 20:05:05 8R8/8z7o0

>>480
なつかしいな。マイケル・パレ(トム・コーディ役)ですなぁ

513：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 20:08:46 UI3Q17Ii0

>>510を読んだだけで>>480に何が書いてあるかわかるｗ

733：名無しさん＠恐縮です 2010/04/20(火) 19:40:03 Bp+oBr0o0

>>480
「言っただろ？好みじゃないって」

これも締め台詞も好きだ。

519：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 20:22:30 fg0fPEQN0

よろしく　セックスマシーンだ

540：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 21:03:26 BHmZicVf0

>>519
その映画なら俺は
「俺はカミさんの奴隷だ」
が好きだなｗ

559：名無しさん＠恐縮です 2010/04/19(月) 21:56:44 lMPUMlNo0

「 来いよベネット、銃なんか捨ててかかってこい！」
「ガキにはもう用はねぇ！アハハハハ･･･ハジキも必要ねぇやぁハハハ･･･
誰がテメェなんか！テメェなんかこわかネェェェ！」

コマンドーは決め台詞多すぎて一つに絞れないのが敗因だな

578：名無しさん＠恐縮です 2010/04/20(火) 01:02:07 daLmt0EP0

「ヒューストン、トラブル発生だ」
って、何で？

598：名無しさん＠恐縮です 2010/04/20(火) 03:51:26 zwD4SDfZ0

>>578
それ映画オリジナルじゃなくて実際にラヴェル船長が発した言葉
最先端科学の宇宙探索から、総力を挙げて人命を救うヒューマンドラマに変わる転回点のセリフで、映画を離れて有名だよ
アポロ１３のあのドラマに不可欠

757：名無しさん＠恐縮です 2010/04/20(火) 22:44:22 W9WDID250

【　　　】に入るべき単語を日本語で答えなさい　
You know what the fellow said ?
in Italy, for thirty years under the Borgias, they had warfare, terror, murder and bloodshed,
but they produced Michelangelo, Leonardo da Vinci and the Renaissance.
In Switzerland, they had brotherly love, they had five hundred years of democracy and peace ?
and what did that produce?
【　　　　】

762：名無しさん＠恐縮です 2010/04/20(火) 23:05:30 mP6vB+9W0

>>757
セントバーナードとチーズフォンデュ？

810：名無しさん＠恐縮です 2010/04/21(水) 14:36:31 iAvGid660

>>757

時計 or 銀行 or

アルプスの少女ハイジ（審議中）

813：名無しさん＠恐縮です 2010/04/21(水) 16:06:33 gql4ZIX90

>>757は大黒様みたいな人が言ってたはず
あるいは年食ったキューピーちゃん
多分答えはお告げ

764：名無しさん＠恐縮です 2010/04/21(水) 00:25:17 1SBAqrYT0

Hasta la vista, Baby

769：名無しさん＠恐縮です 2010/04/21(水) 01:04:44 OvWZkDKS0

>>764
俺もターミネーターっつったら
真っ先に「アスタラビスタ　ベイビィ」を思いついたわ

772：名無しさん＠恐縮です 2010/04/21(水) 01:11:23 kgIBQse90

ターミネーターなら"trust　me"だろ！

774：名無しさん＠恐縮です 2010/04/21(水) 01:12:23 GjI2E9JJ0

>>772
｢死にたくなければついて来い｣は出てきた？

784：名無しさん＠恐縮です 2010/04/21(水) 04:37:10 yv0zeox00

2chでアンケート取ったら

いったい何が始まるんです？！
来いよ、ベネット！

で1位2位だろ

786：名無しさん＠恐縮です 2010/04/21(水) 07:03:20 OcfTqjkn0

>>784
実況から出てくんな